자유게시판 화제 글
본 글을 신고하시겠습니까?
김치프리미엄 작업 하실분 찾습니다. 
cf9e60
84
17:55
cf9e60
84
17:55
Recent Posts
Recent Comments
Sub Page View
| Today Page View | : 99,528 |
| Yesterday View | : 113,607 |
| 30 Days View | : 2,707,856 |
도와주세요. 번역하십시오(4)
dis
쪽지전송
Views : 2,457
2015-03-06 21:36
자유게시판
1270306328
|
안녕하세요.
저는 한국어 학생입니다.
이 노래를 너모 좋아요. 그래서 한국이 번역하고 싶습니다.
right now my korean ability is very poor so i decided to post it here and asked for you help guys. Hehe. Thank you.
감사합니다. ^^
"Kahit kailan" by South Boarder
Di raw maintindihan
Kung anong nararamdaman
Dapat mong malaman
Sa puso ko'y ikaw lamang
Ang nag iisa...
Pangangamba
Dapat bang isipin
Walang hanggan
Asahan mo na...
Kahit kailan
Di kita iiwan
Kahit kailan
Di kita pababayaan
Kahit kailan
Kahit kailan...
Bulong ng yung damdamin
Pagibig na walang hanggan
Ang siyang nais kong makamtan
Ngayon ay narito ako handang umibig sa iyo na walang katapusan...
Kung ikaw ay mawala sa piling ko
Di na alam kung kakayanin pa kayang
Umibig pang muli
Kahit na ano pang mangyayari
Di maaring ipag-balik
Sasamahan pa kita hanggang sa huli... "
huhuhu...ㅠㅠ
this song is very sweet ㅠㅠ.
so i'd like to know the translation.
thank you!! thank you~
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
jackieandeuan [쪽지 보내기]
2015-03-07 01:57
No.
1270306660
언제나..
가슴은 묻습니다.
가슴은 이해를 하지 못하네요.
느껴지는 것이 무엇인지를
당신은 알아야합니다
내 마음은 오직 당신뿐이라는 걸
그 영혼
염려
내가 그것을 생각해야 하나요
영원히
그것에 의지하세요
언제나
나는 당신을 떠나지 않을거에요
언제나
나는 당신이 가는 것을 막을거에요
언제나,언제나
당신느낌의 속삭임
영원한 사랑
그대가 원하는 그것
이제 내가 여기있어요 끝이없는 사랑을 할 준비가 되었어요.
만일 당신이 내 곁에 없다면
나는 모르겠어요 내가
다시 사랑할 수 있을런지.
무슨일이 일어나도
나는 당신을 바꿀 수가 없어요
세상끝까지 당신과 함께할거에요.
가슴은 묻습니다.
가슴은 이해를 하지 못하네요.
느껴지는 것이 무엇인지를
당신은 알아야합니다
내 마음은 오직 당신뿐이라는 걸
그 영혼
염려
내가 그것을 생각해야 하나요
영원히
그것에 의지하세요
언제나
나는 당신을 떠나지 않을거에요
언제나
나는 당신이 가는 것을 막을거에요
언제나,언제나
당신느낌의 속삭임
영원한 사랑
그대가 원하는 그것
이제 내가 여기있어요 끝이없는 사랑을 할 준비가 되었어요.
만일 당신이 내 곁에 없다면
나는 모르겠어요 내가
다시 사랑할 수 있을런지.
무슨일이 일어나도
나는 당신을 바꿀 수가 없어요
세상끝까지 당신과 함께할거에요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
자카르타 [쪽지 보내기]
2015-03-13 04:47
No.
1270318652
와우 대단하십니다 존경스럽습니다.. 따갈로그를 이렇케 잘 번역하시다니.. 다시한번 박수를 보냅니다.@ jackieandeuan 님에게...
channel-line
Channel Line Corporation | Lot 5 Blk 6, Complex Ave. PTC-SEZ, Brgy. Maduya Carmona Cavite
0063-46-413-1527 to 29
www.channel-line.com
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
dis [쪽지 보내기]
2015-03-07 02:11
No.
1270306684
Oh my!! Your so magaling. Wahaha. Thank you. 감사합니다~@ jackieandeuan 님에게...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
pert [쪽지 보내기]
2015-03-19 15:05
No.
1270330555
nice
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 95493
Page 1910
Reminder :
필고 인공지능 GPT-4 Turbo 업데이트 안내
( 6 )
Reminder :
필고 닉네임 업데이트 안내
( 12 )
맥날 배달시켰는데 버거안에 밥이 들어가있네요 
(6)
stolane
246
17:20
(6)
stolane
246
17:20
개인장터 사기꾼 주의하세요 (1)
머뤼브릿지
375
16:44
(1)
머뤼브릿지
375
16:44
필리핀 장기체류 (6)
JustinK
1,553
09:24
JustinK
1,553
09:24
오버스테이는 5년까지 하셔야함. (1)
단@네이버-38
1,026
09:17
단@네이버-38
1,026
09:17
보이스피싱 총책 이대승을 찾습니다 (5)
가고파필리핀
2,817
24-04-18
(5)
가고파필리핀
2,817
24-04-18
한국사람들이 필리핀여성을 만날때 특히 싱글맘이 많은 이유 (27)
Justin Kang@구글-q...
5,687
24-04-18
Justin Kang@구글-q...
5,687
24-04-18
실랑 한인부부가 운영하는 치과 아시는분 (6)
Kimkim8888
4,000
24-04-17
Kimkim8888
4,000
24-04-17
지캐시 수수료 15페소로 입금하는법 (6)
stolane
4,726
24-04-16
stolane
4,726
24-04-16
불라칸에서 마닐라 (10)
리알쾌손
6,315
24-04-16
리알쾌손
6,315
24-04-16
사람만한 박쥐가 자라는 곳 ㄷㄷ (1)
hitchjang
3,150
24-04-16
hitchjang
3,150
24-04-16
G CASH 한도 올리기. (17)
Ruiz LP
10,552
24-04-15
Ruiz LP
10,552
24-04-15
이런거 믿을수있는건가요? 친구가 투자하려는데 아무래도 아닌것 ... (10)
Pilgyo Jeon
5,462
24-04-15
(10)
Pilgyo Jeon
5,462
24-04-15
필리핀 경기 어떤가요? (5)
8eb28c
1,956
24-04-15
8eb28c
1,956
24-04-15
정킷 호객 질문좀.. (1)
단@네이버-38
1,906
24-04-15
단@네이버-38
1,906
24-04-15
필리핀 여대생을 뇌물로 바친 경찰들 (3)
popala
5,146
24-04-14
(3)
popala
5,146
24-04-14
아래 글 답글을 막아두셔서 부득이하게
Prisia
1,815
24-04-14
Prisia
1,815
24-04-14
This post has been locked for temporary. (6)
tkrlrns gilon
5,193
24-04-13
tkrlrns gilon
5,193
24-04-13
This post has been locked for temporary.
tkrlrns gilon
1,223
24-04-13
tkrlrns gilon
1,223
24-04-13
금 1돈에 사십만원 훨씬 넘었네요.
abscbn1
1,441
24-04-13
abscbn1
1,441
24-04-13
