Advertisement banner image
Advertisement banner image
Image at ../data/upload/6/2620056Image at ../data/upload/4/2619314Image at ../data/upload/3/2618973Image at ../data/upload/5/2618305Image at ../data/upload/8/2618288Image at ../data/upload/5/2617475Image at ../data/upload/6/2616876Image at ../data/upload/8/2614918Image at ../data/upload/3/2614883
Sub Page View
Today Page View: 17,045
Yesterday View: 56,841
30 Days View: 1,043,552

한글에서 따갈로그로 어떻게 말하나요 ?(12)

Views : 3,985 2014-12-19 02:55
질문과답변 1270119066
Report List New Post

죄송한데요  따갈로그 아시는분  부탁드립니다  정말 감사합니다  

 

 

 

저는 따갈로그를 잘 하지 못합니다.  

저는 필리핀에서 4년동안 살고 있습니다.    저는오늘진정한크리스마스의의미를  나누고자합니다

 

 

.크리스마스는  모든사람들이  기뻐하는날입니다   

우리는 이미 최고의 선물 진정한 선물을받았습니다. 하나님께서 우리들을 너무나 사랑하셔서  최고의선물을우리들에게주셨습니다. 

질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
  본 글을 신고하시겠습니까?
Report List New Post
GuwapoKim [쪽지 보내기] 2014-12-19 04:54 No. 1270119116
144 포인트 획득. 축하!
메리 크리스마스! = 말리가양 빠스코!
저도 잘 몰라요. 무식한 답변을 이렇게 드립니다. ㅎㅎ
버는 것보다 맘편히
부산(Pusan)
01032305282
웃어라자꾸웃어라 [쪽지 보내기] 2014-12-19 09:55 No. 1270119283
61 포인트 획득. 축하!
나라 상감도 늙은이 대접한다,나막신 신고 대동강 쫒아간다
이방인 [쪽지 보내기] 2014-12-19 13:10 No. 1270119671
85 포인트 획득. 축하!
따갈로그는 스페인 단어 수천개를 조합해서 만든 언어입니다.
가끔 스페인 방송을 보면 따갈로그가 나옵니다.그런데 영어를 배우지못한 피노이들이
대화할때 영어단어가 섞여 있는데요.그것은 따갈로그를 만들다가 완성치 못해서
따갈로그에 없는 표현은 영어를 쓴다네요.새삼 우리 선조들의 위대함을 느낌니다.
단 [쪽지 보내기] 2014-12-19 13:34 No. 1270119712
7 포인트 획득. ... 힘내세요!
크리스마스는 모든사람들이 기뻐하는 날입니다
-말리가양 빠스코
RICHANA [쪽지 보내기] 2014-12-19 13:57 No. 1270119752
152 포인트 획득. 축하!
hindi po ako marunog mag tagalog kahit 4 years na po ako tila dito sa pilipinas.
pero gusto ko po mag greet ng maligayang pasko sa inyo lahat.
저는 따갈로그를 잘 하지 못합니다.
저는 필리핀에서 4년동안 살고 있습니다.저는오늘진정한크리스마스의의미를 나누고자합니다


sobrang masaya po ng mga tao sa pasko--크리스마스는 모든사람들이 기뻐하는날입니다

마지막은 조금 어렵네요..^^;
제가 아는만큼만 적었는데.. 스펠이나 문장이 맞을지..

도움이 되었으면 합니다.
Danniel [쪽지 보내기] 2014-12-19 13:58 No. 1270119753
127 포인트 획득. 축하!
피나 와이프와 한참을 번역했습니다~~ 
 
저는 따갈로그를 잘 하지 못합니다.
힌디 아꼬 마샤도 마로농 따갈로그.
 
저는 필리핀에서 4년동안 살고 있습니다.
나까띠라 아꼬 사 필리피나스 낭 아빳 나따온
 
저는오늘진정한크리스마스의의미를  나누고자합니다
구스또끼따 까사마 나융다라띵 나 뚜나이 나 빠스꼬.
 
크리스마스는  모든사람들이  기뻐하는날입니다
앙빠스꼬 구스또 낭 망아따오 다힐 라핫 아이맛 까까사맛
 
우리는 이미 최고의 선물 진정한 선물을받았습니다.
까미 아이 나깟땅갑 낭 뚜나이 나리 레가아로.
 
하나님께서 우리들을 너무나 사랑하셔서  최고의선물을우리들에게주셨습니다
비니기안 가미 나앙 뚜나이 나리갈로 낭죠스 다힐 마할 까미나앙죠스 낭뚜나이.
 
.
.
신이선택한남자 [쪽지 보내기] 2014-12-19 14:49 No. 1270119841
140 포인트 획득. 축하!
와~ 고생하셨네요~~~@ Danniel 님에게...
러료요 [쪽지 보내기] 2014-12-19 15:11 No. 1270119895
7 포인트 획득. ... 힘내세요!
감사합니다
fls11 [쪽지 보내기] 2014-12-19 17:06 No. 1270120086
118 포인트 획득. 축하!
메리  크리스  마스   필고  회원 여러분  따갈로그 배우려 했더니  보고  돌아서면 까먹으니  포기 했습니다  그래도 한번 도전해   보세요
미스터박 [쪽지 보내기] 2014-12-19 17:07 No. 1270120087
91 포인트 획득. 축하!
댓글달아주신 모든 분들 너무나도 감사합니다 ^^ 
보탱배 [쪽지 보내기] 2014-12-19 19:04 No. 1270120289
7 포인트 획득. ... 힘내세요!
Maari maligayang PASKO...다음주가 크리스마스이니까...^^
기미기미 [쪽지 보내기] 2014-12-19 20:27 No. 1270120396
33 포인트 획득. 축하!
저는 따갈로그를 잘 하지 못합니다.  저는 필리핀에서 4년동안 살고 있습니다.
nagtira ako dito sa pilipinas mahigit apat ng taon pero hindi pa ako marunong magtagalog
저는 오늘 진정한 크리스마스의 의미를 나누고자 합니다
guato kong magbati sainyo lahat ng maligayang pasko
크리스마스는 모든 사람들이 기뻐하는 날입니다
ang pasko ay maligayang maligaya ng araw para sa lahat ng tao
우리는 이미 최고의 선물 진정한 선물을 받았습니다  
tinaggap na namin ng malaki at tunay na regalo
하나님께서 우리들을 너무나 사랑하셔서 최고의 선물을 우리들에게 주셨습니다
binigiyan ni dios na tunay ng regalo dahil mahal na mahal kami ng dios
 
이정도입니다
 
 
질문과답변
No. 108034
Page 2161