필리핀 마닐라내 무료 HIV 테스트 센터 - Love yourself를 소개합니다. (영문번역본)(10)

What is HIV?

HIV is a virus that gradually attacks the immune system, which is our body’s natural defence against illness.

HIV란 면역체계를 지속적으로 침투,공격하는 바이러스의 일종으로, 인간이 병으로부터 저항할수있는 능력을 저해시키는 바이러스입니다.

 If a person becomes infected with HIV, they will find it harder to fight off infections and diseases.

HIV에 감염된 환자들은 면역능력 감소로인하여,  각종 전염병이나 질병,질환에 대처하기가 힘들어지는 결과를 낳습니다.

 The virus destroys a type of white blood cell called a T-helper cell and makes copies of itself inside them. T-helper cells are also referred to as CD4 cells

이 HIV바이러스는 백혈구안에 T-helper 세포를 파괴하고, 그 안에 본인들의 바이러스를 복제,침투시킵니다. T-helper 세포들은 CD4 세포라고 언급되기도합니다.

HIV Test Sites

 

HIV 테스트 장소들 추천

Recommended Testing Sites:

 

 

1. Love Yourself Anglo (Shaw Blvd., Mandaluyong City)

러브유어셀프 안글로 (Shaw Blvd., 만달루용에 위치)

 

The Love Yourself Anglo is open all days of the week except Mondays and Tuesdays.  HIV test is free-of-charge. Staff are warm, friendly, and non-discriminatory.

러브유어셀프 앤글로는 월,화를 제외한 모든요일에 영업합니다.

HIV 테스트는 모두 무료로 진행되며, 스태프들은 착하고, 친절하며 선입견없이 고객을 응대할것을 약속드립니다.

 

It is located at Unit 5, 3/F, Anglo Building, #715-A Shaw Boulevard, Mandaluyong City. (It is a 3-minute walk from Shaw MRT Station, and is situated just behind Star Mall EDSA). It is at the 3rd floor of a yellow building with Anglo Hardware at the ground floor. (Google Map for Anglo)

 

주소는 Unit 5, 3/F, Anglo Building, #715-A Shaw Boulevard, Mandaluyong City (MRT 샤우 역에서 도보로 3분거리이며, EDSA Star Mall 바로 뒤편에 위치하고있습니다.)

 

 

 

Phone: 0915-366-LOVE  (0915-366-5683)

 

Clinic hours:

영업시간

 

Wednesdays to Saturdays

12 NN TO 7PM

 

수-금 12시부터 7시

 

Sundays

9 AM TO 2 PM

일요일 9시부터 2시

 

Monday and Tuesday

CLOSED

월/화. 무영업.

 

*CUT OFF -- time when the last client can be tested so the results can be released on the same day.

마감- 마감시간은 마지막 손님이 테스트결과를 얻을때까지 영업합니다.

 

 

2. Love Yourself Uni (Taft Ave., Pasay City)

러브유어셀프 유니 (타프트, 파사이)

 

Love Yourself Uni is open all days of the week except Mondays and Tuesdays. Staff are also warm, friendly, and non-discriminatory, and the HIV test is free-of-charge.

러브유어셀프 앤글로는 월,화를 제외한 모든요일에 영업합니다.

HIV 테스트는 모두 무료로 진행되며, 스태프들은 착하고, 친절하며 선입견없이 고객을 응대할것을 약속드립니다.

 

It is located at 2028 Taft Avenue Extension, Pasay City. The clinic is located conveniently close to LRT-1 Gil Puyat or Buendia station on the northbound lane of Taft Avenue.  (Google Map for Uni)

위치는 2028 Taft Avenue Extension, Pasay City이며, LRT-1 Gil Puyat 역 근처에 위치했습니다.

There is a Mercury Drug Store at the ground floor of the building.

머큐리약국이 저희 빌딩 1층에 위치하고있습니다.

 

Phone: (02) 256-9384

 

Wednesdays to Saturdays

12 NN TO 7 PM

Sundays

9 AM TO 2 PM

Monday and Tuesday

CLOSED

 

*CUT OFF -- time when the last client can be tested so the results can be released on the same day.

 

 

 

 

 

 

개인적으로 저는 어제가서 테스트를 받았고, 테스트는 15분안에 나옵니다.

실제로 무료더군요. 외국인라고 차별하는것도없고요.

기다리는것도 한 20분?정도 기다리니 진료받고 바로 결과받고끝났습니다.

진단부터 결과까지 15분걸립니다.

 

피한방울뽑고... 끝... 간단하더군요 ㅋ