오늘자 따갈로그 회화!(18)
KiraDa
쪽지전송
Views : 13,494
2017-05-31 09:33
자유게시판
1273172629
|
안녕하세요. 말라떼 끼라 입니다...
몇군데 수정을 한 회화 자료 올립니다..
수정해야 될 부분 문맥이 이상한 부분 알려주시면 수정하겠습니다.
밴드 분들이 1차 수정해주신 자료 올립니다!
따갈로그 회화(일반회화편)
Anong lagay ng panahon ngayon?(아농 라가이 낭 빠나혼 낭아욘?) - 오늘 날씨는 어때요?
Totoong mainit(또또옹 마이-닡) - 매우 더워요
Maligo kana(말리고 까나) - 샤워하세요 *따공 밴드 산미구엘님 수정
Bakit kang nagagalit?(바-낕 깡 나가-갈릴?) - 왜, 화났어요?
Alin ang gusto mo?(알린 앙 구스또 모?) - 어느 것을 원해요?
Patayin mo ilaw(빠따-이인 모 일라우) - 불 꺼주세요
Maghubad ka ng damit(막후받 까 낭 다밑) - 옷 벗으세요
ipalagay mo ang sarili ko(이빠라가이 모 앙 사리-꼬) - 편안히 계세요
Maysakit ka ba?(마이사낕 까 바?) - 아파요?
Pakitulungan mo ako ?(빠끼뚤루-낭안 모 아꼬?) - 좀 도와주시겠어요? *긁어주시겠다님 수정
Sabihin mo kung ano ang kailangan mo(사비힌 모 꿍 아노 앙 까이라 앙 모) - 필요한 것 있으면 말해요
Tara na(따라 나) - 갑시다
Tuloy kayo(뚤로이 까요) - 어서 들어오세요
Parito na rito(빠리-또 나 리또) - 이리 오세요
Halika rito(할리-까 리또) - 이리 오세요
Umupo kayo(움우뽀 까요) - 앉으세요
Hintay ka sandali(힌따이 까 산달리) - 좀 기다리세요
Sandali lamang(산달리 라-망) - 잠깐만요
Dahan Dahan lang(다-한 다-한 랑) - 천천히 하세요
Dalian mo(달리-안 모) - 빨리 하세요
Huwag kang pupunta(후왁 깡 뿌뿐따) - 가지 마세요
Huwag kang pumarito(후왁 깡 뿌마리-또) - 오지 마세요
Huwag kang hinintay(후왁 깡 히닌따이) - 기다리지 마세요
Sabihin mo(사비-힌 모) - 말하세요
Hindi bale(힌디 발레) - 문제없습니다
Totoo ba?(또또오 바?) - 정말이예요?
Huwag kang matakot(후왁 깡 마따-꽅) - 무서워하지 마세요
Tahimik kayo(따히-밐 까요) - 조용히 하세요
Huwag mong kalimutan(후왁 몽 까리무-딴) - 잊지 마세요
Huwag kang umiyak(후와 깡 움이얔) - 울지 마세요
Huwag kang tumawa(후와 깡 뚜마-와) - 웃지 마세요
Tawa na(따-와 나) - 웃으세요
Tuparin mo ang iyong pangako(뚜빠린 모 앙 이용빵아-꼬) - 약속 지키세요
Natatakot ako(나따-다꽅 아꼬) - 무서워요
Lakasan mo ang loob mo(라까산 모 앙 로옵 모) - 힘내세요
Huwag kang magalit(후왁 깡 마가-맅) - 화내지 마세요
Huwag kang mabibigla(후왁 깡 마비-비글라) - 놀라지 마세요
Huwag kang magbiro(후왁 깡 막비-로) - 농담하지 마세요
Mag antay kayong sandali(막안따이 까용 산달리) - 잠깐만 기다려 주세요
Huwag kang sumuko(후왁 깡 수무-꼬) - 포기하지 마세요
아울러.. 같이 공부하실 분들은 따공밴드 공지사항에 자료 있으니
참고 바랍니다.
감사합니다. ^-^
[따갈로그 공부방] 밴드로 초대합니다.
band.us/n/acaaU6U95aH4m
밴드명을 검색해 가입할 수 있습니다.
From Malate.Kira
몇군데 수정을 한 회화 자료 올립니다..
수정해야 될 부분 문맥이 이상한 부분 알려주시면 수정하겠습니다.
밴드 분들이 1차 수정해주신 자료 올립니다!
따갈로그 회화(일반회화편)
Anong lagay ng panahon ngayon?(아농 라가이 낭 빠나혼 낭아욘?) - 오늘 날씨는 어때요?
Totoong mainit(또또옹 마이-닡) - 매우 더워요
Maligo kana(말리고 까나) - 샤워하세요 *따공 밴드 산미구엘님 수정
Bakit kang nagagalit?(바-낕 깡 나가-갈릴?) - 왜, 화났어요?
Alin ang gusto mo?(알린 앙 구스또 모?) - 어느 것을 원해요?
Patayin mo ilaw(빠따-이인 모 일라우) - 불 꺼주세요
Maghubad ka ng damit(막후받 까 낭 다밑) - 옷 벗으세요
ipalagay mo ang sarili ko(이빠라가이 모 앙 사리-꼬) - 편안히 계세요
Maysakit ka ba?(마이사낕 까 바?) - 아파요?
Pakitulungan mo ako ?(빠끼뚤루-낭안 모 아꼬?) - 좀 도와주시겠어요? *긁어주시겠다님 수정
Sabihin mo kung ano ang kailangan mo(사비힌 모 꿍 아노 앙 까이라 앙 모) - 필요한 것 있으면 말해요
Tara na(따라 나) - 갑시다
Tuloy kayo(뚤로이 까요) - 어서 들어오세요
Parito na rito(빠리-또 나 리또) - 이리 오세요
Halika rito(할리-까 리또) - 이리 오세요
Umupo kayo(움우뽀 까요) - 앉으세요
Hintay ka sandali(힌따이 까 산달리) - 좀 기다리세요
Sandali lamang(산달리 라-망) - 잠깐만요
Dahan Dahan lang(다-한 다-한 랑) - 천천히 하세요
Dalian mo(달리-안 모) - 빨리 하세요
Huwag kang pupunta(후왁 깡 뿌뿐따) - 가지 마세요
Huwag kang pumarito(후왁 깡 뿌마리-또) - 오지 마세요
Huwag kang hinintay(후왁 깡 히닌따이) - 기다리지 마세요
Sabihin mo(사비-힌 모) - 말하세요
Hindi bale(힌디 발레) - 문제없습니다
Totoo ba?(또또오 바?) - 정말이예요?
Huwag kang matakot(후왁 깡 마따-꽅) - 무서워하지 마세요
Tahimik kayo(따히-밐 까요) - 조용히 하세요
Huwag mong kalimutan(후왁 몽 까리무-딴) - 잊지 마세요
Huwag kang umiyak(후와 깡 움이얔) - 울지 마세요
Huwag kang tumawa(후와 깡 뚜마-와) - 웃지 마세요
Tawa na(따-와 나) - 웃으세요
Tuparin mo ang iyong pangako(뚜빠린 모 앙 이용빵아-꼬) - 약속 지키세요
Natatakot ako(나따-다꽅 아꼬) - 무서워요
Lakasan mo ang loob mo(라까산 모 앙 로옵 모) - 힘내세요
Huwag kang magalit(후왁 깡 마가-맅) - 화내지 마세요
Huwag kang mabibigla(후왁 깡 마비-비글라) - 놀라지 마세요
Huwag kang magbiro(후왁 깡 막비-로) - 농담하지 마세요
Mag antay kayong sandali(막안따이 까용 산달리) - 잠깐만 기다려 주세요
Huwag kang sumuko(후왁 깡 수무-꼬) - 포기하지 마세요
아울러.. 같이 공부하실 분들은 따공밴드 공지사항에 자료 있으니
참고 바랍니다.
감사합니다. ^-^
[따갈로그 공부방] 밴드로 초대합니다.
band.us/n/acaaU6U95aH4m
밴드명을 검색해 가입할 수 있습니다.
From Malate.Kira
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
KiraDa [쪽지 보내기]
2017-05-31 09:40
No.
1273172636
5 포인트 획득. ... 힘내세요!
긁어주시겠다 님의 도움이 필요합니다!
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
신타 [쪽지 보내기]
2017-05-31 09:49
No.
1273172656
92 포인트 획득. 축하!
좋은 정보가 많네요.
따갈로그어가 생각보다 많은 단어를 요구하지는 않지만
어순때매, 그리고 앞에 바뀌는것 때매 고생이 많다고 하더군요.
따갈로그어가 생각보다 많은 단어를 요구하지는 않지만
어순때매, 그리고 앞에 바뀌는것 때매 고생이 많다고 하더군요.
Green property management
cafe.naver.com/clarkangeles
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
케이빔 [쪽지 보내기]
2017-05-31 10:17
No.
1273172703
9 포인트 획득. ... 힘내세요!
오늘도 잘 보고 갑니다.
.
.
.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
케이빔 [쪽지 보내기]
2017-05-31 10:17
No.
1273172704
52 포인트 획득. 축하!
@ 케이빔 님에게... 요즘 포인트 넘 심한거 아닌가..
.
.
.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
덴티 [쪽지 보내기]
2017-05-31 10:52
No.
1273172812
50 포인트 획득. 축하!
안녕하세요 회하 잘 보고있습니다! ㅎㅎ
Pakitulungan ko ako?(빠끼뚤루-낭안 꼬 아꼬?) - 좀 도와주시겠어요?
이부분은 Pakitulungan mo ako 가 맞는거 같은데
확실이 이게 맞다! 하시는 고수분들 수정해 주세용~
Pakitulungan ko ako?(빠끼뚤루-낭안 꼬 아꼬?) - 좀 도와주시겠어요?
이부분은 Pakitulungan mo ako 가 맞는거 같은데
확실이 이게 맞다! 하시는 고수분들 수정해 주세용~
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
긁어주시겠다 [쪽지 보내기]
2017-05-31 13:40
No.
1273173152
81 포인트 획득. 축하!
@ 덴티 님에게...
이 부분은 설왕설래가 있는 부분입니다.
puwede mo ba akong tulungan?
Pakitulungan mo ako
요게 맞는 문장입니다.
하지만 단어가 틀렸네요
Paki-tulungan 맞는 표현입니다.
pakii 같은경우 부탁의 의미가 있는 표현으로
위 문장에서 유하게 표현한 것입니다.
puwede가 들어갈 경우 가능, 또는 불가능한지를
명확하게 하는 단어이므로 문장을 강한 어조로 표현 할 수 있습니다.
이 부분은 설왕설래가 있는 부분입니다.
puwede mo ba akong tulungan?
Pakitulungan mo ako
요게 맞는 문장입니다.
하지만 단어가 틀렸네요
Paki-tulungan 맞는 표현입니다.
pakii 같은경우 부탁의 의미가 있는 표현으로
위 문장에서 유하게 표현한 것입니다.
puwede가 들어갈 경우 가능, 또는 불가능한지를
명확하게 하는 단어이므로 문장을 강한 어조로 표현 할 수 있습니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
KiraDa [쪽지 보내기]
2017-05-31 16:55
No.
1273173479
2 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ 긁어주시겠다 님에게...
감사합니다 수정했습니다.!
감사합니다 수정했습니다.!
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
에어원카고 [쪽지 보내기]
2017-05-31 11:13
No.
1273172865
75 포인트 획득. 축하!
유용한 표현들이네요.
감사합니다.
감사합니다.
123
123
123
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
오링의추억 [쪽지 보내기]
2017-05-31 11:17
No.
1273172887
3 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
아 좋네여
존 정보 감사요
존 정보 감사요
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
hyun1988 [쪽지 보내기]
2017-05-31 11:21
No.
1273172897
87 포인트 획득. 축하!
덕분에 잘 배웠습니다~~~!!
좋은 하루 되시구요^^
좋은 하루 되시구요^^
Phillnet
보니파시오
09062282390
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
긁어주시겠다 [쪽지 보내기]
2017-05-31 13:42
No.
1273173155
62 포인트 획득. 축하!
@ hyun1988 님에게...
그런것 갔습니다 ㅋㅋㅋㅋ
그런것 갔습니다 ㅋㅋㅋㅋ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
해암 [쪽지 보내기]
2017-05-31 11:43
No.
1273172938
65 포인트 획득. 축하!
좋은글 감사합니다~~~~~
좋은하루 되세요~~~~~
좋은하루 되세요~~~~~
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
리오넬몇시 [쪽지 보내기]
2017-05-31 12:32
No.
1273173042
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
살라맛 뽀
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
문라이트 [쪽지 보내기]
2017-05-31 13:50
No.
1273173175
65 포인트 획득. 축하!
문장과 더불어 간단한 문법과 동사 변화형(시제, 접두어, 수동-능동) 같은 것도 같이 해주시면 감사하겠습니다. ^^
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
디니디니디니 [쪽지 보내기]
2017-05-31 14:11
No.
1273173225
42 포인트 획득. 축하!
항상 좋은 정보 감사드립니다.
행복하셔요`~~~~~!
비사야는 없나요 ㅠㅠ
행복하셔요`~~~~~!
비사야는 없나요 ㅠㅠ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
뒷골목 [쪽지 보내기]
2017-05-31 16:34
No.
1273173455
85 포인트 획득. 축하!
훌륭합니다.
다시한번 박수갈채를 보냅니다. 짝짝짝 ~~{@
Huwag kang sumuko.....
멋진한수 배워갑니다. 존 하루 되세요.
다시한번 박수갈채를 보냅니다. 짝짝짝 ~~{@
Huwag kang sumuko.....
멋진한수 배워갑니다. 존 하루 되세요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
유년의수채화 [쪽지 보내기]
2017-05-31 19:44
No.
1273173765
98 포인트 획득. 축하!
좋은일 하시네요
많이 도움을 받습니다
감사합니다~~~
많이 도움을 받습니다
감사합니다~~~
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
대법원 [쪽지 보내기]
2017-06-01 00:45
No.
1273174152
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
좋은공부하고갑니다
salamat po
salamat po
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 95352
Page 1908
Reminder :
필고 인공지능 GPT-4 Turbo 업데이트 안내
( 6 )
Reminder :
필고 닉네임 업데이트 안내
( 12 )
감사하며 산다는건 어려워.. (4)
사람의아들
1,729
24-03-29
마닐라공항.. (1)
마닐라초이
1,221
24-03-29
필리핀 군과 사법기관 편제입니다. 알쓸신잡 (2)
Neo Park
2,173
24-03-28
[ANIMATION] 플란다스의 개 (4) 1
MUSICIANANDACTOR
2,659
24-03-28
[MOVIE] EXHUMA (파묘) & Noah's Ark (A Musical Adventure) (4)
MUSICIANANDACTOR
1,258
24-03-28
중국어를 한국어로 번역하실분
Minsoo Kim
606
24-03-28
올드보이의 근육 만들기 (6)
꽃을사는보트...
2,453
24-03-27
[사진] 주필리핀 대사관 재외투표소 (8) 1
믿음소망사랑...
2,740
24-03-27
재외선거 투표기간 (1) 1
LiBERTY
561
24-03-27
콘도 매도관련 질문 (22) 1
ac922d
5,209
24-03-26
메트로마닐라에서 가성비 좋은 사립학교 궁금합니다. (8)
magi1919
3,011
24-03-26
필리핀에서 소중한 한표를 행사하세요 (2) 1
44JJ2016
702
24-03-26
필리핀에서 말린 과일과 야채를 한국에 가져가는것 (7)
Justin Kang@구글-q...
2,369
24-03-26
필리핀 Holy week 연휴기간 안전공지 1
믿음소망사랑...
1,341
24-03-25
요즘 필리핀 시골 농지 가격이 어떤가요? (22)
Justin Kang@구글-q...
4,643
24-03-24
베트남 관련 유튜버 (15)
Hannah-1
7,589
24-03-23
제10회 필리핀 한인 탁구모임 안내
키다리아저씨
813
24-03-22