Advertisement banner image
Advertisement banner image
Image at ../data/upload/5/2270025Image at ../data/upload/5/2269615Image at ../data/upload/0/2269600Image at ../data/upload/8/2269528Image at ../data/upload/4/2269474Image at ../data/upload/5/2269385Image at ../data/upload/7/2269267Image at ../data/upload/5/2269135Image at ../data/upload/3/2269023
Sub Page View
Today Page View: 6,861
Yesterday View: 200,694
30 Days View: 6,842,575
Image at ../data/upload/1/2253761

Apparently Translator Never Works Out Well(8)

Views : 897 2019-10-20 22:48
자유게시판 1274440038
Report List New Post
I apologized. My Korean is basic and I type so slow with it. Sigh I know. #facepalm
  본 글을 신고하시겠습니까?
Report List New Post
하얀고무신 [쪽지 보내기] 2019-10-21 03:12 No. 1274440117
297 포인트 획득. 축하!
한글 이해력을 도와주시니 감사를 해야것죠

내 나라 언어가 아닌 다른나라 언어 배운 다는것이 참 어렵고 힘들겁니다

즐거운 한주 만드시구요
빠로빠로85 [쪽지 보내기] 2019-10-21 06:54 No. 1274440154
308 포인트 획득. 축하!
흠....고생좀 하셔야할거같습니다 한국인도 필핀언어 배우기가 후덜덜요
사탄 [쪽지 보내기] 2019-10-21 07:26 No. 1274440171
322 포인트 획득. 축하!
Good day-

learning a new language is hard for anyone.
don't give up, your effort and time will help you. good luck.
SatanCompany
Makati
4444
철22 [쪽지 보내기] 2019-10-21 12:52 No. 1274440704
283 포인트 획득. 축하!
흠..
부디 ~~ 한글 꼭 배우시길 ㅎ
헉스@네이버-15 [쪽지 보내기] 2019-10-21 15:17 No. 1274440953
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
나도 필리핀포털 사이트에가서 이렇게 연습하면 따갈로어나 시부아노 실력이 늘까요?
아니면 따갈리쉬나 시부리쉬를 배우게 될까요?
uandy [쪽지 보내기] 2019-10-22 23:22 No. 1274443123
7 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 헉스@네이버-15 님에게...

Nah..I can speak other languages better when I talk to real people..daily..
Up to you know..people have different learning skills or strategy to learn.
LJS Realty and Brokerage
Labangon Town Center, Katipunan St, Cebu City, Cebu
09772949095
www.ljsrb.com
Catarman [쪽지 보내기] 2019-10-21 17:30 No. 1274441206
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
영어도 제대로 못하는데 그래도 필리핀사람들은 기본 2개국어 3개국어를 하니 부럽습니자
uandy [쪽지 보내기] 2019-10-22 23:32 No. 1274443128
3 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ Catarman 님에게...

I speak 4 Filipino languages...I'm from Bacolod..so I speak Hiligaynon..then I used to live in Iloilo and my younger sister was born there..so I speak Ilonggo..Then I live in Cebu..so I speak Cebuano...I spoke Tagalog ever since due to school, movie, tv, and my cousins who live in Manila...English since two..

I can read and write korean..but my Korean phrases is limited..I could speak better French though since I used to live there and my Grandpa is European.

I think...it's better to learn with people daily..I learned Cebuano by talking to people..no actual books..Filipinos learn to speak for survival...when we live or gets transferred to another country..we adjust to their culture..their laws..etc..

As I notice about Koreans..you go in groups..rare for you to really go around meet strangers..you study so much grammar when 40% of Western people speaks grammatically correct...the rest 60% speaks badly English..so when Koreans learn different terms..you get confused..because you focused on listening..and reading..writing..

Most of the time..Western speak sarcastically or playfully...you never notice their facial expression or their body language...which points a different meaning to the word.

Like "I am hungry" can have 2 understanding..
If you plainly say it like in calm manner..the one who listens would say..yeah..let's find a place an hour later..

but when you emphasize "I am hungry" in an urgent tone..you would react differently..

I would suggest you to find a language buddy..the one who is really concern to learn language with you and make sure when that person teaches you..they don't adjust for you..YOU ADJUST FOR THAT PERSON. If your teacher started to speak in a Native accent..then got used to your tone..and then became Kong-lish accent..then you get stuck to that point..you won't excel
LJS Realty and Brokerage
Labangon Town Center, Katipunan St, Cebu City, Cebu
09772949095
www.ljsrb.com
자유게시판
No. 73669
Page 1474